Jap. Blüten

emblem 2020

[click for German / English / Translation into other languages in Progress / andere Sprachen in Vorbereitung] 

Vorinformation deutsch, tagesaktuell

Das Symposium findet im Festsaal der Frohnburg der Universität Mozarteum vom 24.-27.9.2020 in Salzburg statt. Wir vergeben 40 Teilnehmerplätze. Darüber hinaus wollen wir online-Zugänge bereitstellen.  
Schreiben Sie uns Ihr Interesse an diesem Thema, Ihre Absicht am Symposium teilzunehmen und Ihre Ideen mitzuwirken an Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!.  Sie gehen damit uns gegenüber keinerlei Verpflichtung oder Risiko ein.

Unsere japanischen Mitglieder hatten uns schon in den Vorgesprächen zu unserem Thema „In den Künsten zeigen, wie Natur berührt“ eindrücklich berichtet, das Naturempfinden ihrer Jugend erschöpfe sich nicht in romantisierenden Gedanken; Natur könne auch unangenehm und bedrohlich berühren, etwa durch Erdbeben und Tsunami. Das hatten wir gut verstanden und waren dankbar für die Perspektive. Dass uns Vergleichbares so rasch ereile, wussten und dachten wir damals nicht. Nun werden wir das Thema auch nach diesen Perspektiven ausloten.

Alle guten Wünsche,
Gerhard u. Elfie Hofbauer, Dietmar Jürgens, Masayuki Nakaji,
Vorstand der Internationalen Gesellschaft für Polyästhetische Erziehung

 

Preamble English

We address these greetings to all our members and to all visitors to our website: We wish you strength and resistance against all current health threats.

In preliminary discussions about our topic "Performing in the arts how nature affects human beings", our Japanese members had already told us that their feelings for nature were not expanded on romantic thoughts; nature can also touch in unpleasant and threatening ways, for example by earthquakes and tsunamis. We understood this very well and were grateful for this perspective. At the time, we did not think that anything comparable could happen to us so quickly.

Given such vibrant contrasts, we shall explore the topic from a range of perspectives. Whilst hoping that a face-to-face meeting will be possible in September, we are also preparing alternative solutions to communicate the numerous contributions and knowledge. Please let us hold onto the project together. Art can help to reflect life's situations in constructive ways and may help us cope with current challenges.

Please do not hesitate to contact us via Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!. Post your interest in the topic, your intention to paticipate the symposium and to address your vontribution. You do not enter into any obligation or risk towards us  in doing so. 

All good wishes, Gerhard and Elfie Hofbauer, Dietmar Jürgens, Masayuki Nakaji, Board of Directors of the International Society for Polyaesthetic Education